Ikkje alle som vil vere der, kan vere der.
Den same direktesendinga fungerer frå ein sofa, ei sjukehusseng, eit overløpsrom eller eit anna land — på same lenkje, på same språk, til same tid. Du køyrer ikkje eit eige oppsett for dei som ikkje kunne kome.
Publikummet du allereie har, utan reisa.
Dei fleste rom har eit anna publikum ingen hadde planlagt for. Det er dei som dukkar opp når du gjer det mogleg å lytte frå utanfor bygget.
Heimebunden, sjuk eller langt unna
Eldre medlemer, folk som er i betring etter sjukdom, foreldre heime med eit sjukt barn, og alle som rett og slett bur for langt unna. Dei beheld språket dei treng, og sendinga dei elles ville gått heilt glipp av.
Ein annan by, eit anna land
Utsendarkyrkjelydar, systerorganisasjonar, familiar i utlandet og samarbeidskontor følgjer den same sendinga på sitt eige språk, utan at du sender noko eller set opp ei gjentaking.
Overløpsrom, foaje og barnerom
Overløpsrommet, barnerommet, den frivillige på kjøkkenet. Dei er på same sending som alle i hovudsalen — ein telefon og øyreproppar er heile oppsettet.
Deltakarar som kjøpte nettbillett
Konferanse- og kursdeltakarar som sit heime, får same språktilgang som dei i salen, slik at «fjerndeltakar» sluttar å tyde «annanrangs deltakar».
Same lenkje. Ingenting ekstra å drifte.
Ein fjernlyttar opnar lenkja — eller organisasjonen si faste side — vel språk og lyttar. Frå teknikkbordet endrar ingenting seg: det er éi sending, eitt sett språk, og dei som sit heime er rett og slett fleire lyttarar på dei same kanalane.
- Ei lenkje, ein QR-kode eller di eiga side — ingen konto er naudsynt for å lytte
- Tale eller teksting — dei same to måtane å følgje med på som i rommet
- Eller originallyden — straum rommets eigen lyd til lyttarar som ikkje treng omsetjing i det heile teke
- Ingen ekstra språktimar — fjernlyttarar deler språkkanalane rommet allereie brukar
- Fungerer saman med straumen din — la videoen bli der han er, og la Koine ta språket
Spol tilbake når det ringjer på døra.
Å lytte heimafrå tyder avbrot. I Koine-appen kan ei direktesending spolast tilbake medan ho framleis går — gå tilbake, høyr setninga du mista, og hopp fram til direkte igjen.
Spol tilbake medan det blir sendt
Gå tilbake gjennom det som allereie er sagt i denne sendinga, utan å miste direktesendinga.
Ta igjen viss du kjem seint
Å kome inn tjue minutt for seint betyr ikkje at du startar i blinde — utskrifta så langt ligg der, klar til å bla i.
Behald han etterpå
Når sendinga er slutt, blir utskrifta og eventuelle opptak liggjande tilgjengeleg — sjå opptak og arkiv.
Kjelda kan vere ei lenkje.
Du treng ikkje å stå ved lydbordet. Pek kontrollrommet mot ein straum, ein video eller ein podkastepisode, så blir den økta si kjelde — slik at eit omsett spor kan kjøyre for ei sending, eit øvingsopptak eller ein episode fellesskapet ditt følgjer.
Lim inn lenkja
Gi kontrollrommet URL-en du vil ha omsett — ein straum, ein video eller ein podkastepisode frå Apple Podcasts, Spotify eller ein RSS-feed.
Opne språk
Vel språka, akkurat som du ville gjort for eit rom med publikum.
Del koden
Lyttarane opnar same type lenkje, uansett kvar dei er.
Spørsmål om fjernlytting.
Kostar ein fjernlyttar ekstra?
Ikkje i språktimar — dei lyttar på kanalane rommet ditt allereie har opna. Månadsplanane har ei øvre grense for lyttarar per sending (75 på Lite, 400 på Standard, ubegrensa på Pro), og fjernlyttarar tel med der. Arrangementspass tel aldri lyttarar.
Må vi køyre ein videostraum i tillegg?
Nei. Mange organisasjonar køyrer Koine heilt for seg sjølv, for lyd og teksting. Strøymer du video allereie, lat den bli der den er — folk kan sjå straumen din og lytte på sitt språk i Koine samtidig.
Kor langt bak ligg ein fjernlyttar?
Omtrent det same som for nokon i rommet — rundt halvanna sekund. Videostraumar ligg vanlegvis langt lenger bak, så fjernlyttarar høyrer ofte omsetjinga før di eiga sending.
Kan folk finne sendingane våre utan ei lenkje?
Ja, viss du vil det. Organisasjonen dykkar får ei permanent offentleg side som viser kva som blir sendt no og kva som kjem, og folk kan følgje den — sjå din side og følgjarar.
Kan ein spole tilbake i nettlesaren også?
Ja, når arrangementet støttar tilbakespoling direkte. Opne Innstillingar → Lyd → Spol 15 sekund tilbake. Du kan alltid bla tilbake i tidlegare teksting og deretter velje Direkte for å gå tilbake til den nyaste teksten.