For rommet du sit i, ikkje det du driv.
Rett din eigen telefon mot førelesinga, møtet eller preika og les ei direkte utskrift — omsett viss du vil. Den ligg i historikken din etterpå, der du kan søkje i den, notere i den og stille den spørsmål.
Éin person, éi økt · 24,99 dollar i månaden, eller ein timepakke som aldri utløper
Øktene ingen kjem til å køyre for deg.
Alt anna på denne nettstaden handlar om eit rom nokon er vert for. Dette er den andre halvparten: du sit i salen, og rommet kjem ikkje til å løyse det for deg.
Forelesingar, undervisning og kurs
Å følgje ein førelesing på eit språk du lærte som vaksen, betyr at du anten lyttar eller skriv, aldri begge. Ei direkte utskrift tek notatarbeidet frå deg — og dersom emnet går på eit språk du framleis byggjer opp, kan du lese det på ditt eige i staden.
- Marker ei linje idet ho går forbi, og legg til ditt eige notat
- Spør i etterkant kva førelesaren faktisk sa om noko
Møte, synfaringar og intervju
Transkriber på originalspråket, eller omset fortløpande når møtet ikkje går på ditt. Opptak er ein eigen brytar du sjølv slår på, så ei økt kan etterlate ei skriftleg utskrift og ingen lyd i det heile teke, viss det er det du vil. Sei det til folk først. Reglane for samtykke til opptak og transkripsjon varierer frå land til land og frå situasjon til situasjon, og dette er di avgjerd, ikkje vår.
Gudstenester og foredrag på eit anna språk
Når kyrkja, konferansen eller folkemøtet du er på ikkje kjøyrer omsetjing, kan du følgje det likevel — du tek omsetjinga med deg i staden for å vente på at staden tilbyr den.
Ein samtale, ikkje eit publikum
Samtalemodus gjer to telefonar til ei toveis omsett utveksling — kvar person snakkar sitt eige språk og les den andre sitt. Nyttig på ei vising, ein time, hos ein nabo eller ein leverandør.
Noko du allereie har ei lenkje til
Lim inn ei lenkje til ein episode frå Apple Podcasts, Spotify eller ein RSS-straum, og få den same utskrifta, omsetjinga, notata og spørsmåla over den — lyden treng ikkje skje framfor deg.
Der du ikkje bør lene deg på dette
Dette er eit verktøy for å følgje med og hugse, ikkje ei profesjonell tolke- eller transkripsjonsteneste. Ikkje len deg på det i ein legetime, hos advokat, i ei kontraktsforhandling eller andre stader der ei feilomsett setning får konsekvensar — der trengst eit kvalifisert menneske, og ingen månadspris endrar på det.
Alt du har sete gjennom, på éin søkbar stad.
Verdien ligg ikkje berre i sjølve timen. Kvar økt du tek opp, hamnar i ein historikk som forblir din — med markeringane dine, notata dine, bileta dine, og lyden viss du beheldt den.
- Søk på tvers av alt du har teke opp, ikkje éi økt om gongen
- Spør og oppsummer, forankra i utskrifta og ikkje oppdikta — sjå Koine Intelligence
- Privat for deg — ei personleg økt blir ikkje publisert nokon stad og har ikkje noko publikum
- Eller del den med opptil 50 personar, når poenget var å ta nokon andre med
Tre trykk, og mikrofonen du har i lomma.
Start ei økt for deg sjølv
I Koine-appen på iPhone eller Android vel du For meg sjølv i staden for å bli med i andre sitt rom.
Utskrift, eller omsetjing
La han stå på originalspråket for berre å transkribere, eller vel eit språk å lese han på. Du kan byte undervegs.
Les, marker og behald
Marker linjer og legg til notat medan det går. Det ligg i historikken din i det augneblinket det sluttar.
Telefonen sin eigen mikrofon held i eit vanleg rom. I ein stor sal, eit auditorium, eller andre stader der du sit langt frå den som snakkar, gjer ein mygg mykje større skilnad enn noko som helst i programvara.
To personlege pakkar.
Live Pro er for å ta opp dine eigne økter. Plus er for å få meir ut av dei du var med på — og det er allereie inkludert i Live Pro. Kjøp begge på nettet, og det verkar med ein gong i appen på same konto.
Ta opp dine eigne
Koine Live Pro
Passar best for forelesingar, møte og foredrag du er på jamleg.
- 1 direktesending om gongen
- Opptil 3 språk
- 4 språktimar i månaden, pluss timepakkar som aldri utløper
- Berre utskrift brukar ein tredjedels time per time
- Del med opptil 50 lyttarar
- Inkluderer Koine Plus
Få meir ut av det du høyrde
Koine Plus
Passar best for folk som mest blir med på andre sine økter.
- Still spørsmål om det du høyrte
- Samandrag, studiekort og lydgjennomgang
- Synkronisert historikk på alle einingane dine
Driv du eit rom i staden?
Pakkar for verksemder
Personlege pakkar dekkjer éin person og éi økt. Kollegaer, fleire rom samtidig og felles fakturering krev ein pakke for verksemder.
Sjå organisasjonsplanar →Vel valuta for nettkjøp. Personlege nettprisar inkluderer eventuell meirverdiavgift. App Store og Google Play viser sine eigne prisar. Administrer eller avslutt når som helst i kontoen din.
Spørsmål om å bruke det for deg sjølv.
Er det lov å transkribere eit møte eg er med i?
Det avheng heilt av kvar du er og kva slags møte det er, og ansvaret er ditt, ikkje vårt. Kortversjonen overalt: sei det til folk. Vi har laga opptaksbrytaren slik at den står av som standard, og ei økt kan behalde teksten utan å behalde noko lyd, men ingen av dei tinga er juridisk dekning.
Kva telefon treng eg?
Å ta opp di eiga økt fungerer i Koine-appen på iPhone og Android. Å bli med i andre sitt rom fungerer også i nettlesaren på kvar telefon.
Kva tyder ein «språktime» her?
Eitt språk omsett i éin time. Å transkribere utan å omsetje er billegare — det brukar omtrent ein tredjedels time for kvar time du tek opp, så dei fire timane som følgjer med Live Pro strekkjer seg til rundt tolv timar med rein transkripsjon.
Kan eg behalde lyden?
Ja, med ein brytar per økt. La den stå av, og berre utskrifta blir behalde medan lyden blir forkasta. Slå den på, og du får reprise etterpå også.
Veit rommet eg sit i at eg gjer dette?
Ikkje frå oss. Ei personleg økt er di eiga og er ikkje synleg for den som snakkar. Og det er nettopp derfor det ærlege svaret på det første spørsmålet over er at du seier det sjølv.
Kan eg byte frå transkripsjon til omsetjing undervegs?
Ja — vel eit språk undervegs, og omsetjinga startar derifrå. Den blir fakturert frå du slår den på, og du kan slå den av igjen.