Igrejas
Traduza cultos para a congregação inteira, com BibleSense opcional para Escritura aprovada.
Ver o setup para igrejas →Tradução ao vivo
på alle telefoner
Compartilhe um QR code e o público ouve no próprio celular. Tradução ao vivo precisa em até 70 idiomas — sem fones especiais.
70idiomas suportados
~1,5 satraso típico da voz
Sem appescaneie e ouça
Sem taxa por assentopriset per språk, per time
Veja em ação
Escolha um orador. Ouça a tradução.
Comece um clipe traduzido de verdade. O celular ao lado mostra a mesma experiência que o público abre no evento.
Baseado em modelos avançados de fala e tradução da OpenAI e do Google.
Ekte oversatt lyd
Escolha um orador
for å starte demoen.
for å starte demoen.
Ett trykk starter klippet og åpner lyttervisningen.
Tradução
Sermão metodista
The Old, Old Story
En engelsk preken med fem komplette oversatte spor med tale og teksting for en flerspråklig menighet.
Rev. Cynthia Williams · CC BY 2.0
Áudio
Mixagem de áudio
⌃
Ambas as gravações sincronizadas podem ser reproduzidas ao mesmo tempo.
Este culto está gravado e disponível para os presentes ouvirem de novo.
Quem opera
Se precisa de especialista, não acontece toda semana.
Uma pessoa inicia a sessão, confirma o áudio e compartilha o código — numa única tela guiada que mostra exatamente o que os ouvintes recebem. Sem formação em AV, sem hardware novo e sem nada para distribuir e recolher depois.
01
Traga uma fonte
Um microfone, um sinal da mesa ou um link de transmissão vira a fonte da sala.
02
Escolha os idiomas
Cada idioma é traduzido uma vez e compartilhado com quem o escolhe — o custo segue os idiomas, não a plateia.
03
As pessoas ouvem
Os presentes escaneiam um código e ouvem no celular, por voz ou legendas. Gravações e notas podem continuar depois.
Compatibilidade com apresentação
Funciona com o setup de apresentação que você já usa.
Adicione o Koine como fonte de navegador no ProPresenter, EasyWorship, OBS ou vMix — ou use a sobreposição do desktop com PowerPoint e Keynote.
Ver a sobreposição →
ProPresenterEasyWorshipOBSvMixPowerPointKeynote
BibleSense
A Escritura na Bíblia deles.
Quando uma referência é falada, a cabine aprova e cada ouvinte vê o trecho na própria tradução publicada — não numa paráfrase de máquina.
Allerede i bruk
I Volda fulgte femten personer fra Ukraina med på sitt eget språk.
Pinsekyrkja i Volda brukte Koine slik at femten medlemmer fra Ukraina kunne lytte på sine egne telefoner. De var svært fornøyde med oversettelsen.
Pinsekyrkja i Volda · Norge
Også i bruk hos KF Vesterålen.
Comparado ao que você faz hoje
Toda sala já se vira de algum jeito. Cada jeito tem um custo.
Quase ninguém começa do zero. Há um membro que traduz, um intérprete na fatura ou a decisão silenciosa de deixar as pessoas acompanharem o que der. Veja o que cada um realmente custa.
| O que acontece | Nada no lugar | Um membro traduz | Intérpretes contratados | Koine |
|---|---|---|---|---|
| Idiomas ao mesmo tempo | Um — o que estiver sendo falado | Um, e só nos dias em que estão presentes | Um para cada intérprete que você contrata | Opptil åtte samtidig på standardplanene, alle fra samme lydkilde — flere på forespørsel |
| Quanto custa | Nada em dinheiro — o custo são as pessoas que param de vir, em silêncio | De graça — e custa a esse membro o próprio domingo, toda semana | US$ 1.000+ por idioma por dia, mais aluguel de receptores | US$ 10 por idioma, por hora — sejam dez pessoas ou dez mil ouvindo nesse idioma |
| O que faz com a sala | Nada — e metade da sala acompanha cerca de metade | Sussurrar incomoda as fileiras ao redor; do palco, cada frase é dita duas vezes e o culto se alonga | Do palco, a mesma duplicação; de uma cabine, nada | Nada — chega nos próprios fones, no ritmo de quem fala |
| Hardware para gerir | Nenhum | Nenhum | Receptores para alugar, distribuir, recolher, carregar e higienizar | Nenhum — o celular que já está no bolso |
| Matiz, humor e idioma | — | Acolhedor e familiar, mas irregular | O melhor da sala. É isso que você está pagando. | Perto, e cada vez mais perto — mas um ótimo intérprete ainda é melhor |
| Membros com dificuldade de audição | Um loop de indução, se algum dia foi instalado — e só para aparelhos auditivos com telecoil | — | — | Legendas ao vivo e o áudio da própria sala, em qualquer celular, na faixa que você já paga |
| O que fica depois | Nada | Nada | Nada | A gravação, uma transcrição em cada idioma em que rodou e uma página que as pessoas podem seguir |
O custo de intérpretes varia muito conforme o país, o idioma e se o trabalho é feito da cabine ou do palco; o valor acima é uma diária comum de equipe simultânea. Se você tem um orçamento real à frente, envie o que está escrito — inclusive os casos em que manter o intérprete é a decisão certa.
Mesmo sem tradução
O som da própria sala, em cada celular
- Transmita o áudio original ao vivo — ajuda auditiva sem loop ou receptores
- O berçário, o saguão e a sala extra ficam na sessão com um celular e fones
- Membros em casa ouvem o culto em si, não só uma tradução
Para organizadores
Uma sessão vira transmissão, biblioteca e motivo para voltar.
O Koine dá à sala uma experiência ao vivo e depois dá à organização uma gravação, uma página permanente e um público crescente para trazer de volta.
01
Faça ao vivo
Envie voz, legendas e o áudio da própria sala a cada celular a partir de uma fonte.
02
Alcance além da sala
O overflow, os convidados remotos e quem está em outro país entram na mesma sessão.
03
Monte sua biblioteca
Publique a gravação e a transcrição numa página permanente para quem perdeu.
04
Traga as pessoas de volta
Os seguidores podem voltar a sessões anteriores e saber quando sua organização entra ao vivo de novo.
Onde funciona
Uma ferramenta para onde o idioma atrapalha.
Educação
Aulas, assembleias e reuniões de pais que famílias recém-chegadas acompanham em tempo real.
Ver o setup para educação →
Conferências e eventos
Palestras, trilhas paralelas e reuniões gerais para públicos que trabalham em vários idiomas.
Ver o setup para eventos →
Governo e cidadania
Kommunestyremøter, høringer og innbyggerinformasjon som alle husstander kan følge.
Veja a configuração para o setor público →
O app do ouvinte
Ouça ao vivo. Guarde o que importou. Volte na próxima.
O navegador coloca as pessoas para ouvir na hora. O app opcional deixa anotar e fotografar ao vivo, voltar uma frase perdida, retornar à sessão depois que a sala esvazia — e seguir você, para saberem quando começa de novo.
- Notas e fotos no contexto — anote um pensamento ou fotografe o slide, no momento certo
- Voltar e ouvir de novo — volte durante a sessão ao vivo ou reviva-a por inteiro depois
- Siga os organizadores aos quais elas voltam — um aviso quando você entra ao vivo, no idioma deles
- Perguntar o que foi dito — resumos e respostas ancorados na sessão, com Koine Intelligence
- Ferramentas pessoais quando precisar — tradução particular e de duas vias, ao vivo, no mesmo app
Preços
Preço à medida da sua sala.
Prisen følger antall språk, timene du kjører dem, og størrelsen på rommet. En språktime er ett språk oversatt i én time, uansett hvor mange som lytter.
Experimente
Grátis
$0
Prøv med din egen lyd. De første 10 minuttene er gratis, uten kort.
Comece grátis →Uso mensal leve
Lite
$96/mês
Uma sessão ao vivo, até 3 idiomas, 75 ouvintes e 12 horas-idioma por mês.
Ver o plano →Mais popular
Padrão
$169/mês
Duas sessões ao vivo ao mesmo tempo, 400 ouvintes, 24 horas-idioma, sobreposições e gravações.
Comparar todos os planos →
Pronto quando a sala estiver