Última atualização: 31 de agosto de 2026.
Estes Termos regem o uso dos sites, apps, App Clips, consoles do organizador, apps do ouvinte e serviços relacionados do Koine. O Koine é um produto da VOIS AI AS, organisasjonsnummer 936 920 594, Alsvågveien 509, 8432 Alsvåg, Noruega ("Koine", "nós"). Ao criar uma conta, comprar um serviço ou usar o Koine, você concorda com estes Termos.
Quem pode usar o serviço
Você pode usar o Koine se puder concordar legalmente com estes Termos. Se usá-lo por uma organização, você confirma que tem autoridade para configurar sessões, gravações, faturamento e acesso de ouvintes dessa organização.
Contas
Você é responsável pela sua conta, senha, método de entrada e atividade na conta. Mantenha as credenciais em segurança e avise-nos se achar que uma conta foi usada indevidamente.
Tradução ao vivo e resultados de IA
Traduções, legendas, transcrições, sugestões de versículos, respostas de chat de IA, resumos, cartões de perguntas e roteiros/áudio de podcast são gerados por sistemas automatizados e podem conter erros. Devem ser revisados em decisões importantes, jurídicas, médicas, de segurança, educacionais, teológicas ou financeiras.
Responsabilidades do organizador
Os organizadores são responsáveis por obter qualquer aviso, consentimento, permissão de direitos autorais e autorização de gravação exigidos para o evento. Eles escolhem se transcrições, gravações, replays e recursos do BibleSense ficam ativados.
Texto bíblico e conteúdo licenciado
O texto bíblico incluído deve ser de domínio público ou redistribuível. Se uma organização usa versões da Bíblia protegidas por direitos autorais, texto importado, slides, áudio ou outro conteúdo licenciado, essa organização é responsável por ter os direitos ou chaves de API necessários.
Pagamentos e assinaturas
Planos pagos, passes de evento, adicionais e assinaturas pessoais do Intelligence são cobrados conforme o checkout. Compras no app da Apple, gestão de assinatura, cancelamentos e pedidos de reembolso são tratados pela conta Apple e pelas configurações da App Store. Compras no Google Play são tratadas pela conta Google e pelas configurações do Google Play. O faturamento de conta organizacional, quando disponível, segue o acordo organizacional aplicável. Quaisquer direitos obrigatórios de cancelamento, reembolso ou de consumidor sob a lei aplicável permanecem intactos.
Os preços são mostrados em dólares americanos. Planos e pacotes pessoais aparecem como o total que você paga, com qualquer imposto sobre valor agregado incluído. Planos organizacionais, passes de evento e adicionais aparecem antes do imposto; quando o imposto se aplica, ele é calculado e somado no checkout, e uma empresa com número de IVA válido pode informá-lo para que se aplique o reverse charge. O valor devido sempre é detalhado na página de checkout antes da confirmação.
As assinaturas renovam automaticamente pelo mesmo período até serem canceladas. Você pode cancelar a qualquer momento pela conta, pelo console do organizador ou pela App Store ou Google Play, conforme o local da compra. O cancelamento impede a próxima renovação; não encurta o período já pago.
Direito de desistência — angrerett (consumidores)
Esta seção se aplica se você for consumidor, ou seja, se compra para fins alheios à sua atividade ou profissão. Não se aplica a igreja, escola, empresa ou outra organização que compra um plano organizacional, passe de evento ou adicional.
Você tem 14 dias a partir do dia em que a compra é confirmada para desistir dela, sem informar o motivo. Para desistir, avise-nos com clareza antes do fim dos 14 dias — um e-mail para hello@getkoine.com dizer que deseja desistir já basta. Você pode usar o formulário padrão de desistência do Forbrukertilsynet, mas você não é obrigado. Reembolsaremos em até 14 dias após recebermos o aviso, pelo mesmo meio de pagamento que você usou.
Quando o direito termina antes. O Koine é entregue digitalmente e fica disponível no momento da compra. No checkout pedimos que você confirme duas coisas: que deseja o acesso imediato, ainda dentro do prazo de 14 dias, e que entende que o direito de desistência termina quando isso ocorrer. Se confirmar ambos e começarmos a entregar, você perde o direito de desistir. Se preferir manter os 14 dias inteiros, não confirme — fale conosco e reteremos a compra até o fim do prazo.
Se você desistir depois de pedir que comecemos. Numa assinatura, você paga um valor proporcional ao período já prestado, e reembolsamos o restante. Num pacote avulso de horas ou de crédito de IA, reembolsamos o saldo não usado na proporção do que você não consumiu.
Sua confirmação fica registrada na compra, e enviaremos uma cópia a pedido. Compras pela App Store ou Google Play sujeitam-se aos processos de cancelamento e reembolso dessas lojas, que se aplicam além deste direito.
Uso aceitável
Não use o Koine para violar a lei, infringir direitos, assediar outras pessoas, fazer engenharia reversa do serviço, sobrecarregar sistemas, contornar limites, coletar dados privados ou enviar conteúdo que você não tem o direito de processar.
Disponibilidade
A tradução ao vivo depende de acesso à internet, qualidade do áudio, recursos do navegador ou do app e provedores terceiros. Trabalhamos para manter o serviço confiável, mas não garantimos operação ininterrupta ou isenta de erros.
Propriedade intelectual
O Koine e seu software, design, marca e documentação pertencem a nós ou aos nossos licenciadores. Você mantém os direitos sobre o conteúdo do seu evento, sujeitos às permissões necessárias para que nós e nossos provedores o processemos e prestemos o serviço.
Encerramento e exclusão da conta
Você pode deixar de usar o serviço a qualquer momento. Ouvintes com sessão iniciada podem excluir a conta no app móvel Koine em Ajustes e Configurações da conta. Organizadores podem excluir dados da conta nas configurações do console do organizador. Excluir uma conta Koine não cancela automaticamente uma assinatura da App Store ou do Google Play, por isso o app também oferece a ação de gestão de assinatura da loja aplicável. Podemos suspender ou encerrar o acesso por uso indevido, inadimplência, risco de segurança ou razões legais.
Isenções e limitação de responsabilidade
O serviço é prestado "como está" e "conforme disponível". Na máxima extensão permitida pela lei, recusamos garantias implícitas e não respondemos por danos indiretos, incidentais, especiais, consequentes, exemplares ou punitivos, nem por lucros cessantes, receita, dados, fundo de comércio ou interrupção de negócios. Nada nestes Termos exclui responsabilidade ou direitos do consumidor que não possam ser legalmente excluídos ou limitados.
Lei aplicável e controvérsias
Estes Termos regem-se pela lei norueguesa. Se você for consumidor, as proteções obrigatórias e qualquer direito de ajuizar demanda em sua jurisdição de residência permanecem intactos. Entre em contato conosco primeiro para tentarmos resolver a controvérsia. O consumidor insatisfeito com a nossa resposta pode levar a reclamação a Forbrukerrådet, que media, e dali ao Forbrukerklageutvalget. Controvérsias não resolvidas podem ser levadas aos tribunais noruegueses competentes, observadas as regras obrigatórias de proteção ao consumidor.
Alterações
Podemos atualizar estes Termos conforme o produto muda. Se as mudanças forem materiais, tomaremos medidas razoáveis para notificar usuários ou clientes. O uso contínuo após as mudanças significa que você aceita os Termos atualizados.
De quem você está comprando
VOIS AI AS
Organisasjonsnummer 936 920 594
Alsvågveien 509, 8432 Alsvåg, Noruega
hello@getkoine.com
Dúvidas sobre estes Termos podem ser enviadas para hello@getkoine.com ou por meio de contato.