Kompletna platforma tłumaczenia ustnego — bez sprzętu, bez słuchawek.
Én lydfeed blir naturlig tale og direkteteksting på opptil 70 språk — på hver telefon i rommet, på skjermen foran, og for dem som ikke kunne komme i det hele tatt. Så blir den liggende tilgjengelig etterpå, på en side som er deres.
Planuj, zarządzaj i prowadź tłumaczenie na żywo w konsoli webowej. Koine Booth dodaje przechwytywanie dźwięku komputera i dedykowane narzędzia wyświetlania. Słuchacze dołączają od razu w przeglądarce — bez pobierania i konta.
Wszystko, czego potrzebuje dostęp językowy, w jednym miejscu.
Każde z nich ma własną stronę — zacznij gdziekolwiek.
Tłumaczenie na żywo
Naturlig oversatt tale og direkteteksting, rundt halvannet sekund bak taleren, på opptil 70 språk.
Napisy i nakładki
Przezroczysta warstwa napisów dodawana jako źródło przeglądarki w ProPresenter, OBS, EasyWorship lub vMix.
Słuchacze zdalni i hybrydowi
Ta sama sesja, z kanapy albo z innego kraju. Nikt nie musi być w budynku, żeby być włączony.
Nagrania i archiwum
Dźwięk i przetłumaczony transkrypt na każdy język, trzymane prywatnie, aż zdecydujesz się je opublikować.
Twoja strona i obserwujący
Jeden stały adres pokazujący, co jest na żywo, co dalej i Twoje archiwum — z osobami, które go obserwują.
BibleSense
W kościołach wypowiedziane odniesienia biblijne pojawiają się w opublikowanym przekładzie każdego słuchacza — zatwierdzone w kabinie, zanim ktokolwiek je zobaczy.
Aplikacja słuchacza
Notatki, zdjęcia, wyróżnienia, historia i odtwarzanie dla osób, które dołączają — plus tłumaczenie osobiste i dwukierunkowe.
Konsola operatora
Jedna konsola do startu sesji, wyboru języków, udostępnienia kodu dołączenia, publikacji potem i prowadzenia sali.
Sesja to początek, nie całość.
Większość narzędzi tłumaczących kończy, gdy kończy mówca. Koine jest zbudowane jako pętla, bo ludzie, do których chcesz dotrzeć, rzadko przychodzą wszyscy naraz.
Na sali
Głos i napisy na każdym telefonie i na głównym ekranie dla wszystkich naraz.
Gdziekolwiek
Ta sama sesja dociera do osób w domu, na sali przelewowej albo w innym kraju — na tym samym linku.
Potem
Transkrypt, nagranie oraz własne notatki i zdjęcia każdego słuchacza pozostają dostępne.
Następnym razem
Osoby obserwujące Twoją stronę dostają powiadomienie, gdy wychodzisz na żywo, więc publiczność się kumuluje zamiast zerować.
Potrzebujesz tłumaczenia poza prowadzoną salą? Aplikacja Koine obejmuje też opcjonalne narzędzia rozmowy osobistej i dwukierunkowej.
Ta sama platforma, gdziekolwiek jest sala.
70 języków i wciąż przybywa.
57 przychodzi jako naturalny przetłumaczony głos i napisy na żywo; 7 kolejnych jest dostępnych jako napisy na żywo, podczas gdy ich głosy są strojone. Nie widzisz potrzebnego? Zapytaj nas — języki są dodawane regularnie.
Głos i napisy. Angielski, hiszpański, portugalski, francuski, mandaryński, koreański, arabski, niemiecki, włoski, niderlandzki, polski, ukraiński, rosyjski, hindi, wietnamski, tagalski, japoński, norweski, afrikaans, ormiański, azerski, białoruski, bośniacki, bułgarski, kataloński, chorwacki, czeski, duński, estoński, fiński, galicyjski, grecki, hebrajski, węgierski, islandzki, indonezyjski, kannada, kazachski, łotewski, litewski, macedoński, malajski, maoryski, marathi, nepalski, perski, rumuński, serbski, słowacki, słoweński, suahili, szwedzki, tamilski, tajski, turecki, urdu, walijski.
Napisy na żywo już teraz, głos w drodze. Amharski, hausa, kreolski haitański, igbo, somalijski, joruba, zulu.
Co widzi publiczność, linia po linii.
Krótki, zapętlony podgląd na telefonie słuchacza. Zmieniaj scenerię, żeby zobaczyć, jak się dostosowuje:
Na nabożeństwie
Twoje zgromadzenie śledzi przesłanie w swoim języku.
Reprezentatywny podgląd. Na prawdziwej sesji platforma tłumaczy Twój własny dźwięk na żywo.
Wrzuć napisy na ekran, który już prowadzisz.
Dodaj przezroczysty strumień napisów jako źródło przeglądarki w ProPresenter, OBS lub EasyWorship — przetłumaczony tekst na slajdach, w wybranym języku.
Trzy kroki, od początku do końca.
Podłącz dźwięk
Mikrofon, sygnał ze stołu mikserskiego albo link do livestreamu daje źródło sali.
Wybierz języki
Operator wybiera języki i udostępnia kod dołączenia na ekranie. Każdy język jest tłumaczony raz.
Publiczność słucha
Ludzie skanują kod, wybierają język i śledzą głosem albo napisami na telefonach.
Częste pytania.
Czy publiczność musi coś instalować?
Nie. Uczestnicy otwierają link albo skanują kod i słuchają w przeglądarce telefonu. Nie ma nic do pobrania i żadnego konta do założenia.
Jakie źródła dźwięku są obsługiwane?
Mikrofon, wyjście liniowe ze stołu mikserskiego albo URL livestreamu/wideo. Jedno źródło wystarczy, żeby zacząć.
Ile języków może działać naraz?
Do ośmiu na największym planie, mniej na mniejszych, a wyższe limity dla dużych wydarzeń na życzenie.
Jak obsługiwany jest dźwięk?
Tłumaczenie działa na naszych serwerach, a klucze dostawców są trzymane po stronie serwera. Dźwięk jest przetwarzany na sesję i domyślnie nie jest przechowywany; nagrania powstają tylko, gdy je włączysz.
Czy osoby spoza sali mogą dołączyć?
Tak — ta sama sesja działa z dowolnego miejsca na tym samym linku, bez dodatkowego kosztu godziny językowej. Zobacz słuchacze zdalni i hybrydowi.
Co się dzieje po zakończeniu sesji?
Transkrypt i ewentualne nagranie zostają w Twojej organizacji, a Ty decydujesz, które sesje opublikować na swojej stronie. Zobacz nagrania i archiwum i Twoja strona i obserwujący.