Полная платформа устного перевода — без оборудования, без гарнитур.
Én lydfeed blir naturlig tale og direkteteksting på opptil 70 språk — på hver telefon i rommet, på skjermen foran, og for dem som ikke kunne komme i det hele tatt. Så blir den liggende tilgjengelig etterpå, på en side som er deres.
Планируйте, управляйте и ведите прямой перевод в веб-консоли. Koine Booth добавляет захват звука компьютера и отдельные инструменты экрана. Слушатели присоединяются сразу в браузере — без загрузки и аккаунта.
Всё, что нужно для языкового доступа, в одном месте.
У каждого из этого есть своя страница — начните с любой.
Прямой перевод
Naturlig oversatt tale og direkteteksting, rundt halvannet sekund bak taleren, på opptil 70 språk.
Субтитры и оверлеи
Прозрачный слой субтитров, который вы добавляете как источник браузера в ProPresenter, OBS, EasyWorship или vMix.
Удалённые и гибридные слушатели
Та же сессия — с дивана или из другой страны. Никто не обязан быть в здании, чтобы быть включённым.
Записи и архив
Звук и переведённая расшифровка на каждый язык, которые остаются закрытыми, пока вы не решите их опубликовать.
Ваша страница и подписчики
Один постоянный адрес, который показывает, что сейчас в эфире, что дальше, и ваш архив — с теми, кто на него подписан.
BibleSense
Для церквей произнесённые библейские ссылки появляются в опубликованном переводе каждого слушателя — одобренные в кабине, прежде чем кто-то их увидит.
Приложение слушателя
Заметки, фото, выделения, история и повтор для тех, кто присоединяется — плюс личный и двусторонний перевод.
Консоль оператора
Одна консоль, чтобы начать сессию, выбрать языки, поделиться кодом входа, опубликовать потом и вести зал.
Сессия — это начало, а не всё.
Большинство инструментов перевода останавливается вместе с говорящим. Koine сделан как цикл, потому что люди, до которых вы хотите достучаться, редко приходят все сразу.
В зале
Голос и субтитры на каждом телефоне и на главном экране для всех сразу.
Где угодно
Та же сессия достигает людей дома, в переполненном зале или в другой стране — по той же ссылке.
После
Расшифровка, запись и собственные заметки и фото каждого слушателя остаются доступны.
В следующий раз
Подписанные на вашу страницу получают уведомление, когда вы выходите в эфир, так что аудитория накапливается, а не обнуляется.
Нужен перевод вне проводимого зала? Приложение Koine также включает необязательные инструменты личной и двусторонней беседы.
Та же платформа, где бы ни был зал.
70 языков — и список растёт.
57 приходят как естественный переведённый голос и субтитры в прямом эфире; ещё 7 доступны как субтитры, пока их голоса настраивают. Нет нужного? Спросите нас — языки добавляются регулярно.
Голос и субтитры. Английский, испанский, португальский, французский, путунхуа, корейский, арабский, немецкий, итальянский, нидерландский, польский, украинский, русский, хинди, вьетнамский, тагальский, японский, норвежский, африкаанс, армянский, азербайджанский, белорусский, боснийский, болгарский, каталанский, хорватский, чешский, датский, эстонский, финский, галисийский, греческий, иврит, венгерский, исландский, индонезийский, каннада, казахский, латышский, литовский, македонский, малайский, маори, маратхи, непальский, персидский, румынский, сербский, словацкий, словенский, суахили, шведский, тамильский, тайский, турецкий, урду, валлийский.
Субтитры уже сейчас, голос скоро. Амхарский, хауса, гаитянский креольский, игбо, сомали, йоруба, зулу.
Что видит аудитория, строка за строкой.
Короткий зацикленный предпросмотр на телефоне слушателя. Меняйте обстановку, чтобы увидеть, как он подстраивается:
На служении
Ваша община следит за посланием на своём языке.
Типичный предпросмотр. На настоящей сессии платформа переводит ваш собственный живой звук.
Положите субтитры на экран, который вы уже ведёте.
Добавьте прозрачный поток субтитров как источник браузера в ProPresenter, OBS или EasyWorship — переведённый текст поверх слайдов на выбранном языке.
Три шага, от начала до конца.
Подключите звук
Микрофон, сигнал с пульта или ссылка на стрим даёт источник для зала.
Выберите языки
Оператор выбирает языки и показывает код входа на экране. Каждый язык переводится один раз.
Аудитория слушает
Люди сканируют код, выбирают язык и следят голосом или субтитрами на телефонах.
Частые вопросы.
Нужно ли аудитории что-то устанавливать?
Нет. Участники открывают ссылку или сканируют код и слушают в браузере телефона. Ничего не нужно скачивать и аккаунт создавать не нужно.
Какие источники звука поддерживаются?
Микрофон, линейный выход с пульта или URL стрима/видео. Одного сигнала достаточно, чтобы начать.
Сколько языков может работать одновременно?
До восьми на самом большом тарифе, меньше на меньших, а более высокие лимиты для крупных событий — по запросу.
Как обрабатывается звук?
Перевод работает на наших серверах, ключи поставщиков хранятся на сервере. Звук обрабатывается в рамках сессии и по умолчанию не сохраняется; записи создаются только когда вы их включаете.
Могут ли подключиться те, кого нет в зале?
Да — та же сессия работает откуда угодно по той же ссылке, без дополнительной языко-часа. См. удалённые и гибридные слушатели.
Что происходит после окончания сессии?
Расшифровка и любая запись остаются у вашей организации, и вы выбираете, какие сессии опубликовать на своей странице. См. записи и архив и ваша страница и подписчики.