Сессия, которая заканчивается, не сессия, которая исчезает.
Прямой перевод стоит оплатить раз. Переведённая расшифровка, записанный звук и опубликованный архив, к которому люди возвращаются, стоит оплачивать каждую неделю — и это та же сессия, просто сохранённая.
Три вещи, сохранённые автоматически.
Переведённая расшифровка
Всё сказанное на каждом языке, который вы запускали — не только оригинал. Испаноязычный слушатель хранит испанскую запись, и канцелярия тоже.
Записанный звук
Исходный звук зала и переведённые голосовые полосы рядом, хранящиеся частно для вашей организации.
Синхронное воспроизведение
Звук и расшифровка остаются выровнены, так что касание строки прыгает к мигу, когда это сказано, вместо того чтобы оставлять людей с ползунком.
Опубликуйте те, что стоит сохранить. Остальное держите частным.
Запись не есть публикация. Сессии попадают в ваш архив в кабине, и вы выбираете, какие появятся на публичной странице — так что репетиция, совещание персонала или служение, которое вы не хотите выкладывать, остаётся где есть.
- Опубликовать или снять из кабины, по сессии, в любой момент
- Группировать по каналу — воскресные служения, середина недели, молодёжь или что вы на самом деле ведёте
- Снимите одну и она исчезает с публичной страницы сразу
Их язык, их заметки, их история.
Тот, кто слушал по-арабски, не хочет вашей английской записи. В приложении Koine они хранят версию, которую действительно слышали, с отмеченными местами, в списке всех сессий, на которых были.
- Выделения и заметки привязаны к строке, которая их вызвала
- Фото, которые они сделали во время сессии, на своём месте на шкале времени
- Спросить, что было сказано и получите ответ, опирающийся на саму сессию — необязательная личная подписка
Архив делает второй визит возможным.
Разовая сессия достигает тех, кто был свободен тем вечером. Опубликованный архив достигает тех, кто не был — и даёт присутствующим что послать другу, говорящему на другом языке.
В прошлое воскресенье, на пяти языках
Новоприбывшие, которые ещё не успевают за полным служением на вашем языке, часто начинают с архива, в своём темпе, прежде чем войти. Члены в поездке следят, пока они далеко.
Лекции, которые родители могут нагнать
Родительские вечера и собрания остаются доступны потом на языке семьи — обычно единственный способ, которым работающий родитель вообще получает информацию.
Запись на языках публики
Заседания совета и консультации оставляют переведённую расшифровку, так что языковой доступ не ограничивается жителями, которые могли прийти лично.
Вопросы о записях.
Всё ли записывается по умолчанию?
Запись — настройка сессии, и кабина показывает, когда сессия сохраняется. Ничто не становится публично видимым, пока вы это не опубликуете.
Кто может услышать опубликованную сессию?
Любой, кто откроет вашу публичную страницу, на любом опубликованном языке. Неопубликованные сессии остаются в вашем архиве.
Остаётся ли копия у слушателей, если мы снимем с публикации?
Их собственные заметки и выделения остаются их. Воспроизведение сессии, которую вы сняли, перестаёт быть доступным.
Какие тарифы включают записи?
Записи входят начиная с тарифа Standard и в каждом пропуске события. См. цены.
Можем ли мы сказать людям, когда появится что-то новое?
Да — люди, следящие за вашей организацией, могут получить уведомление, когда вы выходите в эфир, а страница показывает, что дальше. См. ваша страница и подписчики.