Одна ссылка для экрана
Добавьте Koine как источник браузера в свою систему вывода на экран.
Субтитры и оверлеи
Прямые субтитры на экране, который у вас уже есть.
Выводите слова выступающего и их перевод туда, куда зал уже смотрит.
Вид, который подходит
Выберите нижнюю плашку, оригинал и перевод вместе или собственный макет.
Больше языков на телефонах
Оставьте на экране один-два языка. Каждый слушатель выбирает свой на телефоне.
Для PowerPoint и для Keynote тоже.
Используйте плавающий оверлей в Koine Booth, если в вашем приложении для презентаций нет источника браузера. Проверьте отображение вместе с техниками до мероприятия.
Смотреть настройку экрана →Прежде чем начать.
Несколько практических ответов.
Покрывает ли наши тексты песен или слайды?
Нет — фон оверлея прозрачный, так что он садится как слой над существующим содержимым. Вы выбираете, где на экране он сидит и сколько места занимает.
Мы используем PowerPoint, у которого нет источника браузера.
Воспользуйтесь плавающим оверлеем из настольного приложения Koine. Это окно всегда сверху, которое висит над PowerPoint, Keynote или чем угодно ещё на том дисплее.
Можем ли мы показать субтитры на языке источника для доступности?
Да. Запуск оверлея на том же языке, что и говорящий, даёт залу субтитры в прямом эфире на том же языке — часто именно поэтому площадка его включает.
Какие тарифы включают оверлеи?
Оверлеи входят начиная с тарифа Standard и в каждом пропуске события. См. цены.
Попробуйте со своими людьми.
Бесплатно: до 3 часов, до 5 языков и 25 слушателей, плюс 15-минутный тест в любое время. Мы поможем вам всё настроить заранее.
Mathias, основатель