Put translation on screen.

Choose an output method

In Koine Booth, open Prepare → Add tools → Screen setup. Choose original speech, translation or both; select up to two translated languages; set position and appearance; then preview before going live.

Use a permanent room or organization screen link when available. It follows the current live event and goes transparent between events, so the A/V desk normally pastes it once.

ProPresenter

The simplest method, which works from any computer, is Koine's screen link.

1. In Screen setup, save the caption appearance and copy the permanent screen link when available.
2. In ProPresenter 7, create a Prop.
3. Add a Web element and paste the Koine link.
4. Size it to fill a 1920×1080 canvas.
5. Trigger the Prop during the event.

Because it is a Prop, the Koine layer can remain active while songs and slides change.

Read slide text into listener phones

The Mac and Windows app can also read current and next slide text from a recent ProPresenter 7 installation. Enable Network in ProPresenter Preferences, enter the presentation computer's address and port in Koine's Slides controls—normally port 50001—then link ProPresenter and enable automatic screen translation.

Send captions as ProPresenter Messages

In the Mac and Windows app you can instead choose ProPresenter as the screen output. Koine then sends live captions and approved Bible verses as ProPresenter Messages, and ProPresenter controls their look. Enable Network in ProPresenter and choose Link ProPresenter. Koine checks the Message templates and can create any that are missing; it never overwrites existing Messages. Route each Message to its screen with ProPresenter Looks.

EasyWorship

Other apps cannot send live text into EasyWorship, so Koine puts captions in a transparent layer above it instead.

Same computer

1. Run EasyWorship normally.
2. In Koine's Screen setup, choose EasyWorship, then Open over EasyWorship.
3. Test the exact presentation mode before the event.

Livestream through OBS or vMix

1. Send EasyWorship's Main or Alternate Output as NDI.
2. Add that NDI source to OBS or vMix.
3. Add Koine's transparent screen link above it at 1920×1080.

Do not use an EasyWorship website schedule item for continuous captions; EasyWorship treats a website as the active schedule item rather than a persistent layer.

OBS

1. Copy the Koine presentation link.
2. Choose Sources → + → Browser.
3. Paste the link and set width 1920, height 1080.
4. Place the Koine source above the camera or presentation source.

The background is already transparent.

vMix

1. Copy the Koine presentation link.
2. Choose Add Input → Web Browser.
3. Paste the link and use 1920×1080.
4. Add it as an overlay above the program source.

PowerPoint and Keynote

1. Configure Screen setup in Koine.
2. Choose the floating overlay.
3. Start the PowerPoint or Keynote presentation.
4. Open the Koine overlay and confirm it remains visible and click-through.

Exclusive full-screen behavior differs by operating system and presentation version. Rehearse on the real booth computer. If the overlay is hidden, use a windowed presentation mode or Koine's direct second-screen output.

If a browser source is blank

• Confirm the event is live.
• Confirm Screen setup is enabled and saved.
• Test the link with Preview.
• Check that the permanent link belongs to the correct room or organization.
• Keep the source at 1920×1080 and above the presentation source.