Att en sändning avslutas betyder inte att den försvinner.
Direktöversättning är värd att betala för en gång. En översatt transkription, det inspelade ljudet och ett publicerat arkiv folk kan återvända till är värt att betala för varje vecka — och det är samma session, bara bevarad.
Tre saker, sparade automatiskt.
Den översatta transkriptionen
Allt som sades, på varje språk ni körde — inte bara originalet. En spanskspråkig lyssnare behåller en spansk handling, och det gör kontoret också.
Det inspelade ljudet
Rummets originalljud, och de översatta röstspåren bredvid, lagrat privat för er organisation.
Uppspelning i takt med texten
Ljud och transkript hålls synkade, så att ett tryck på en rad hoppar direkt till det ögonblick den sades – ingen manuell sökning behövs.
Publicera dem som är värda att behålla. Håll resten privat.
Att spela in är inte att publicera. Sessioner hamnar i ert arkiv i booth, och ni väljer vilka som syns på er offentliga sida — så en repetition, ett personalmöte eller en gudstjänst ni hellre inte lägger ut stannar där den är.
- Publicera eller avpublicera från booth, per session, när som helst
- Gruppera efter kanal — söndagsgudstjänster, veckosamlingar, ungdom, eller det du faktiskt driver
- Ta ner en och den försvinner genast från den offentliga sidan
Deras språk, deras anteckningar, deras historik.
Den som lyssnade på arabiska vill inte ha er engelska inspelning. I Koine-appen behåller de versionen de faktiskt hörde, med de delar de markerade, i en lista över varje session de har varit med på.
- Markeringar och anteckningar kopplade till raden som utlöste dem
- Foton de tog under sändningen, på rätt plats i tidslinjen
- Fråga om vad som sades och få ett svar som är förankrat i den faktiska sessionen — ett valfritt personligt abonnemang
Arkivet är det som får det andra besöket att hända.
En enstaka sändning når dem som hade tid den kvällen. Ett publicerat arkiv når dem som inte hade det — och ger dem som var där något att skicka till en vän som talar ett annat språk.
Förra söndagen, på fem språk
Nyanlända som ännu inte kan följa en hel gudstjänst på ert språk börjar ofta med arkivet, i sin egen takt, innan de går in. Medlemmar som reser hänger med medan de är borta.
Föreläsningar föräldrar kan ta igen
Föräldramöten och samlingar ligger kvar efteråt på familjens språk — vilket oftast är det enda sättet en förälder som jobbar får informationen överhuvudtaget.
En dokumentation på allmänhetens egna språk
Kommunfullmäktige och samråd lämnar en översatt transkription, så språktillgång inte bara gäller de invånare som kunde närvara.
Frågor om inspelning.
Spelas allt in som standard?
Inspelning är en sessionsinställning, och booth visar när en session sparas. Ingenting blir offentligt synligt förrän ni publicerar det.
Vem kan höra en publicerad session?
Alla som öppnar er publika sida, på vilket publicerat språk de än väljer. Opublicerade sessioner stannar i ert eget arkiv.
Behåller lyssnarna en kopia om vi avpublicerar?
Deras egna anteckningar och markeringar förblir deras. Uppspelning av en session ni har tagit ner slutar vara tillgänglig.
Vilka planer inkluderar inspelningar?
Inspelningar ingår från Standard-planen och uppåt, och i varje evenemangspass. Se priser.
Kan vi säga till när något nytt har lagts upp?
Ja — folk som följer er organisation kan få meddelande när ni går live, och er sida visar vad som kommer härnäst. Se er sida och följare.