At en sending slutter, betyr ikke at den forsvinner.
Direkteoversettelse er verdt å betale for én gang. En oversatt utskrift, lydopptaket og et publisert arkiv folk kan komme tilbake til, er verdt å betale for hver uke — og det er samme sending, bare tatt vare på.
Tre ting, lagret automatisk.
Den oversatte utskriften
Alt som ble sagt, på hvert språk du kjørte — ikke bare originalen. En spansk lytter beholder en spansk utskrift, og kontoret gjør det samme.
Lydopptaket
Den opprinnelige romlyden, og de oversatte talekanalene ved siden av, lagret privat for organisasjonen deres.
Avspilling i takt med teksten
Lyd og utskrift henger sammen, så et trykk på en linje hopper til øyeblikket den ble sagt, i stedet for at folk må lete seg fram.
Publiser dem som er verdt å beholde. Hold resten privat.
Å ta opp er ikke å publisere. Sendinger havner i arkivet ditt ved teknikkbordet, og du velger hvilke som vises på den offentlige siden — så en øving, et personalmøte eller et møte du helst ikke vil legge ut, blir liggende der det er.
- Publiser eller avpubliser fra teknikkbordet, per sending, når som helst
- Grupper etter kanal — søndagsmøter, midtukesamlinger, ungdom, eller hva du nå faktisk driver
- Ta én ned og den forsvinner fra den offentlige siden med en gang
Deres språk, deres notater, deres historikk.
Den som lyttet på arabisk vil ikke ha det engelske opptaket ditt. I Koine-appen beholder de versjonen de faktisk hørte, med delene de markerte, i en liste over hver sending de har vært med på.
- Markeringer og notater festet til linjen som utløste dem
- Bilder de tok under sendingen, plassert på rett sted i tidslinjen
- Spør om det som ble sagt og få et svar som er forankret i den faktiske sendingen — et valgfritt personlig abonnement
Arkivet er det som får folk til å komme tilbake.
En enkeltstående sending når dem som hadde ledig den kvelden. Et publisert arkiv når dem som ikke hadde det — og gir dem som var der noe å sende til en venn som snakker et annet språk.
Forrige søndag, på fem språk
Nyankomne som ennå ikke klarer å følge et helt møte på ditt språk, starter ofte med arkivet, i sitt eget tempo, før de kommer inn døra. Medlemmer som reiser, holder seg oppdatert mens de er borte.
Forelesninger foreldre kan ta igjen
Foreldremøter og samlinger blir liggende tilgjengelig etterpå på familiens språk — som oftest er den eneste måten en forelder i jobb får informasjonen i det hele tatt.
En dokumentasjon på innbyggernes egne språk
Kommunestyremøter og høringer etterlater en oversatt utskrift, slik at språktilgang ikke bare gjelder de innbyggerne som klarte å møte opp.
Spørsmål om opptak.
Blir alt tatt opp som standard?
Opptak er en innstilling per sending, og teknikkbordet viser når en sending lagres. Ingenting blir offentlig synlig før du publiserer det.
Hvem kan høre en publisert sending?
Alle som åpner den offentlige siden deres, på det publiserte språket de selv velger. Sendinger som ikke er publisert, blir liggende i deres eget arkiv.
Beholder lytterne en kopi hvis vi avpubliserer?
Deres egne notater og markeringer forblir deres. Avspilling av en sending du har tatt ned, blir ikke lenger tilgjengelig.
Hvilke planer inkluderer opptak?
Opptak er inkludert fra Standard-planen og oppover, og i alle arrangementspass. Se priser.
Kan vi si fra når noe nytt er lagt ut?
Ja — de som følger organisasjonen deres kan få varsel når dere går live, og siden deres viser hva som kommer. Se din side og følgere.