Bibelteksten i deres egen Bibel.
Når en referanse blir sagt, godkjenner regibordet den, og hver lytter ser avsnittet i sin egen publiserte oversettelse — ikke en maskinlaget parafrase.
Bibeltekst som blir lest, blir til riktig publisert avsnitt.
BibleSense gjenkjenner en muntlig bibelreferanse, lar regibordet beholde kontrollen og sender det godkjente avsnittet til telefoner og skjermer i rommet.
Gjenkjenn
En muntlig referanse kobles til riktig bok, kapittel og vers.
Godkjenn
Operatøren bekrefter avsnittet før det vises for andre.
Publiser
Hver lytter mottar det samme avsnittet i en publisert bibeloversettelse for sitt språk.
På skjermen, og på sitt eget språk på telefonen.
Når avsnittet leses, godkjenner regibordet det — og det vises på hovedskjermen og i hver lytters egen utgitte oversettelse i samme øyeblikk.
- Utgitte oversettelser, ikke maskinparafrase
- Godkjent ved regibordet før noen ser det
- Utgitte oversettelser, med et trykk for å åpne en Bibel-app
Regibordet bestemmer hva som vises.
Gjenkjenning gjør arbeidsflyten raskere. Menneskelig godkjenning gjør resultatet bevisst og kontrollert.
Ikke en oversatt parafrase
Lytterne ser bibeltekst fra en publisert bibeloversettelse valgt for språket sitt.
Ingenting vises uten godkjenning
Regibordet kontrollerer referansen og avsnittet før det publiseres til rommet.
Telefoner og skjermer holder følge
Det godkjente avsnittet kan vises for lytterne og på skjermen i rommet samtidig.
Spørsmål om BibleSense.
Oversetter BibleSense Bibelen?
Nei. Det bruker publiserte bibeloversettelser for hvert språk i stedet for å lage en maskinoversettelse av bibelteksten.
Kan en feil referanse vises automatisk?
Nei. Regibordet godkjenner avsnittet før det vises til lyttere eller på skjermen i rommet.
Hvor vises avsnittet?
Det kan vises på telefonen til hver lytter, på hovedskjermen i rommet eller begge steder.
Er BibleSense bare for kirker?
Det er laget for gudstjenester, prekener, bibelundervisning og andre arrangementer der bibeltekst som blir lest, skal vises i publiserte oversettelser.