Koine

Dos idiomas. Una conversación.

Cada persona habla su propio idioma y sigue a la otra en el suyo. En un mostrador de recepción, en una reunión con padres o alrededor de una mesa compartida.

Una tableta compartida

Coloca la tableta entre los dos. Cada lado lee las palabras de la otra persona en su propio idioma.

Cada uno con su teléfono

Escanea el código de la estación y escucha o lee en el navegador de tu propio teléfono.

Auriculares inalámbricos

Hasta tres personas en la mesa pueden oír cada una su propio idioma con unos auriculares.

Listo cuando alguien necesita hablar.

Vincula una Station a la sala una sola vez. El personal puede iniciar una conversación sin iniciar sesión en la tableta. Usa el Wi-Fi de la sala y elige los idiomas junto con la otra persona.

Ver equipo y precios →
Equipo y costes de funcionamiento

Una estación nuestra — la tablet y su soporte, preparados para la sala — cuesta 5.000 NOK (459 € / 459 EUR) por estación, IVA no incluido, en un único pago, y pasa a ser tuya, con dos años de garantía. El software funciona con el plan de organización que ya tienes, con las mismas horas de idioma que cualquier otra sesión.

La tableta y su soporte

Una tableta Android de 10 pulgadas, o un iPad que ya tengas, en un soporte vertical para una clase y plano para una conversación.

Auriculares inalámbricos

Uno por asiento en la mesa, y cada uno oye solo su idioma. 2.500 NOK (229 € / 229 EUR) por auricular, un solo pago.

O alquílala

Una estación gestionada, que Koine posee, mantiene y sustituye, cuesta 3.000 NOK (270 € / 270 EUR) al año, IVA no incluido.

Ver Koine Station →

Antes de empezar.

Algunas respuestas prácticas.

¿Cuándo deberíamos usar un intérprete cualificado?

En conversaciones médicas, legales y contractuales. Koine sirve para intercambios cotidianos; comprueba la comprensión y recurre a interpretación cualificada cuando las consecuencias lo requieran.

¿Se graba la conversación?

La grabación es un interruptor aparte, desactivado por defecto. En los centros educativos, el valor por defecto es solo en vivo. Una sesión temporal no escribe ninguna línea de transcripción en nuestra base de datos.

¿Podemos usar una tableta que ya tengamos?

Sí. Usa una tableta Android compatible o un iPad con tu plan de organización. El equipo Station y los auriculares opcionales tienen un precio aparte.

Probémoslo en tu mostrador.

Preguntas a la llegada, indicaciones y consultas del día a día. Te mostramos una conversación en ambas direcciones y te ayudamos a acordar cuándo recurrir a un intérprete cualificado en conversaciones médicas, legales o contractuales.

Mathias, fundador