Koine

Deux langues. Une conversation.

Chacun parle sa propre langue et suit l’autre dans la sienne. À un comptoir d’accueil, lors d’une réunion de parents ou autour d’une table.

Une tablette partagée

Posez la tablette entre vous. Chaque côté lit les paroles de l’autre dans sa propre langue.

Vos propres téléphones

Scannez le code de la station et écoutez ou lisez dans le navigateur de votre propre téléphone.

Casques sans fil

Jusqu’à trois personnes à la table peuvent chacune entendre leur langue dans un casque.

Prêt quand quelqu’un a besoin de parler.

Associez une Station à la salle une seule fois. Le personnel peut lancer une conversation sans se connecter sur la tablette. Utilisez le Wi-Fi de la salle et choisissez les langues ensemble.

Voir l’équipement et les prix →
Équipement et coûts de fonctionnement

Une station fournie par nous — la tablette et son support, configurés pour la salle — coûte 5 000 NOK (459 € / 459 EUR) par station hors TVA, en paiement unique, et elle vous appartient, avec une garantie de deux ans. Le logiciel fonctionne avec le forfait organisation que vous avez déjà, dans les mêmes heures-langue que toute autre session.

La tablette et son support

Une tablette Android de 10 pouces, ou un iPad que vous avez déjà, sur un support droit pour un cours et à plat pour une conversation.

Casques sans fil

Un par place à la table, chacun n’entendant que sa propre langue. 2 500 NOK (229 € / 229 EUR) par casque, payé une fois.

Ou louez-la

Une station gérée, que Koine possède, entretient et remplace, coûte 3 000 NOK (270 € / 270 EUR) par an hors TVA.

Voir Koine Station →

Avant de commencer.

Quelques réponses pratiques.

Quand faut-il faire appel à un interprète qualifié ?

Pour les conversations médicales, juridiques et contractuelles. Koine facilite les échanges du quotidien ; vérifiez la compréhension et faites appel à une interprétation qualifiée lorsque les conséquences l’exigent.

La conversation est-elle enregistrée ?

L’enregistrement est un interrupteur distinct, désactivé par défaut. Les écoles sont par défaut en direct uniquement. Une session temporaire n’écrit aucune ligne de transcription dans notre base de données.

Pouvons-nous utiliser une tablette que nous avons déjà ?

Oui. Utilisez une tablette Android compatible ou un iPad avec votre forfait organisation. L’équipement Station et les casques facultatifs sont facturés séparément.

Essayons-le à votre accueil.

Questions à l’arrivée, indications et demandes du quotidien. Nous vous montrons une conversation dans les deux sens et vous aidons à convenir du recours à un interprète qualifié pour les échanges médicaux, juridiques ou contractuels.

Mathias, fondateur