Open the kit.
Start a conversation.
Everything starts in one case. Open the blue tablet cover and bring the Station to life.
One case. Everything together.Open the kit.
Two-way conversation for the next era of translation.
Now you’re in
the same conversation.
Tap Start conversation. Both languages appear on the tablet, while each headset plays the translation.
Listen. Speak. Understand. Hyggelig å møte deg. Nice to meet you.في المدرسة.
معلّمة وتلميذ يفهم كلٌّ منهما الآخر.
في البنك.
معاملات مصرفية يومية، بلغتك أنت.
في العمل.
خطة مشتركة، عبر اللغات.
في المجتمع.
حوار يتّسع للجميع.
عند مكتب الخدمة.
خدمة عامة تتحدث لغتك.
في مكتب السياحة.
معرفة محلية، أيًّا كان البلد الذي جئت منه.
شخصان، لغتان، طاولة واحدة.
ثلاث طرق لتشغيلها، من المحطة نفسها.
01
جهاز لوحي مشترك
يستقر الجهاز اللوحي مسطّحًا بينكما، ويقرأ كل طرف كلام الآخر بلغته.
02
هواتفهم الخاصة
يمسح كل شخص رمز QR بهاتفه، ويستمع أو يقرأ هناك، في المتصفح.
03
سماعات رأس لاسلكية
ما يصل إلى ثلاثة أشخاص حول الطاولة يرتدي كل منهم سماعة رأس لاسلكية، وكل سماعة تسمع لغتها وحدها.
المحادثة الطبية أو القانونية أو التعاقدية ما تزال تحتاج إلى مترجم مؤهَّل.
One microphone.
Many languages.
Take the wireless microphone to the person doing the talking. The tablet can come along too.
A microphone that comes with youUnclip it.
Take the floor.
Lift the microphone out of its dock and clip it to a shirt.
Wireless, away from the tabletLift the tablet.
Leave the box.
Take the tablet with you on a tour, or set it on the teacher’s desk. Listeners hear your voice in their own language through earbuds connected to their phones.
The same tablet, beyond the deskMove freely.
Keep everyone with you.
People join from the room link or QR code and listen through their own earbuds, in their own language.
Voice and captions on every phoneOut on a tour.
Carry the tablet. Everyone listens through earbuds, in their own language.
Inside the museum.
One guide. Every visitor hears the story in their own language.
At the front of the class.
The tablet stays on the desk. Pupils listen in their language through earbuds.
Learning on the job.
Explain it once. The team hears it in their own languages through earbuds.
إنها تخص القاعة، لا شخصًا بعينه.
اضغط «درس» فيملأ رمز QR الشاشة. يمسحه الجميع ويستمعون على هواتفهم، دون تطبيق.
لا أحد يسجّل الدخول عليها
تحتفظ القاعة برابط دائم ورمز QR مطبوع يعملان أسبوعًا بعد أسبوع.
خياران كبيران، بكلماتكم أنتم
المدرسة ترى «درس» و«محادثة مع طالب أو ولي أمر». والبلدية ترى «اجتماع» و«محادثة مع مقيم».
لا شيء شخصي عليه
الجهاز اللوحي المفقود تُلغى صلاحيته من لوحة التحكم، فيتوقف عن العمل عند فتحه في المرة التالية.
ما في الصندوق، بعبارات بسيطة.
المحطة التي نوفّرها — الجهاز اللوحي وحامله، مُعدَّين للغرفة — تكلّف 5,000 كرونة نرويجية (500 دولار أمريكي / 459 يورو) لكل محطة، غير شاملة ضريبة القيمة المضافة، تُدفع مرة واحدة، وتبقى ملكًا لكم مع ضمان لمدة سنتين. أما البرنامج فيعمل على خطة المؤسسة التي لديكم أصلًا، بساعات اللغة نفسها كأي جلسة أخرى.
الجهاز اللوحي وحامله
جهاز لوحي بنظام Android بحجم 10 بوصات، أو جهاز iPad لديك بالفعل، على حامل يقف عموديًا للدرس ويُوضع مسطّحًا للمحادثة.
ميكروفون القاعة
ميكروفون لاسلكي يُثبّت على الملابس لمتحدث يتحرك. 1500 كرونة نرويجية (150 دولارًا / 138 يورو)، تُدفع مرة واحدة.
سماعات رأس لاسلكية
سماعة لكل مقعد على الطاولة، وكل سماعة تسمع لغتها فقط. 2500 كرونة نرويجية (250 دولارًا / 229 يورو) للسماعة، تُدفع مرة واحدة.
أسئلة عن المحطة.
هل يمكننا استخدام جهاز لوحي لدينا بالفعل؟
نعم — جهاز لوحي Android مقاس 10 بوصات أو iPad، دون الحاجة إلى شراء أي شيء منا: فهو يعمل على خطة مؤسستك.
هل يسجّل؟
فقط إن فعّلتم التسجيل. فهو مفتاح منفصل، معطّل افتراضيًا، والوضع الافتراضي للمدرسة مباشر فقط. واجعلوا الجلسة مؤقتة فلا يُكتب أي سطر نص في قاعدة بياناتنا إطلاقًا.
هل يحتاج إلى Wi-Fi؟
نعم — شبكة Wi-Fi في الغرفة. والهواتف تحتاج إلى اتصال أيضًا.
ماذا يحدث للمعدات إذا توقفنا عن استخدام Koine؟
تبقى ملكًا لكم. ما دمتم تستخدمون Koine، تفتح المحطة Koine مباشرةً عند تشغيلها، ونحافظ على تحديثها. ويمكنكم أن تطلبوا منا في أي وقت تحريرها من إدارتنا لتصبح جهازًا لوحيًا عاديًا، وإذا أغلقت Koine أبوابها يومًا، فسنحرّر كل المحطات قبل ذلك. لا نقفل المعدات أبدًا بسبب فاتورة غير مدفوعة؛ تتوقف خدمة الترجمة فقط.
هل يمكننا استئجار محطة بدلًا من شرائها؟
نعم، عند الطلب. المحطة المُدارة تملكها Koine وتتولى صيانتها واستبدالها عندما يتوقف جهازها اللوحي عن تلقي التحديثات، وتكلّف 3,000 كرونة نرويجية (300 دولار أمريكي / 270 يورو) سنويًا، غير شاملة ضريبة القيمة المضافة، ويمكن أيضًا استئجار محطة لفعالية واحدة. اسألونا.