Open the kit.
Start a conversation.
Everything starts in one case. Open the blue tablet cover and bring the Station to life.
One case. Everything together.Open the kit.
Two-way conversation for the next era of translation.
Now you’re in
the same conversation.
Tap Start conversation. Both languages appear on the tablet, while each headset plays the translation.
Listen. Speak. Understand. Hyggelig å møte deg. Nice to meet you.In der Schule.
Eine Lehrerin und ein Schüler, die sich verstehen.
In der Bank.
Bankgeschäfte im Alltag, in deiner eigenen Sprache.
Bei der Arbeit.
Ein gemeinsamer Plan, über Sprachen hinweg.
In der Gemeinschaft.
Ein Gespräch, in dem alle Platz haben.
Am Schalter.
Ein öffentlicher Dienst, der deine Sprache spricht.
In der Touristeninformation.
Ortskenntnis, egal woher du kommst.
Zwei Menschen, zwei Sprachen, ein Tisch.
Drei Wege, alle von derselben Station.
01
Gemeinsam genutztes Tablet
Das Tablet liegt flach zwischen euch, und jede Seite liest die Worte der anderen in ihrer eigenen Sprache.
02
Eigene Handys
Jede Person scannt einen QR-Code mit dem eigenen Handy und hört oder liest dort, im Browser.
03
Funk-Headsets
Bis zu drei Personen am Tisch tragen je ein Funk-Headset, und jedes Headset hört nur seine eigene Sprache.
Ein medizinisches, juristisches oder vertragliches Gespräch braucht weiterhin einen qualifizierten Dolmetscher.
One microphone.
Many languages.
Take the wireless microphone to the person doing the talking. The tablet can come along too.
A microphone that comes with youUnclip it.
Take the floor.
Lift the microphone out of its dock and clip it to a shirt.
Wireless, away from the tabletLift the tablet.
Leave the box.
Take the tablet with you on a tour, or set it on the teacher’s desk. Listeners hear your voice in their own language through earbuds connected to their phones.
The same tablet, beyond the deskMove freely.
Keep everyone with you.
People join from the room link or QR code and listen through their own earbuds, in their own language.
Voice and captions on every phoneOut on a tour.
Carry the tablet. Everyone listens through earbuds, in their own language.
Inside the museum.
One guide. Every visitor hears the story in their own language.
At the front of the class.
The tablet stays on the desk. Pupils listen in their language through earbuds.
Learning on the job.
Explain it once. The team hears it in their own languages through earbuds.
Sie gehört zum Raum, nicht zu einer Person.
Tippe auf Unterricht, und der QR-Code füllt den Bildschirm. Alle scannen und hören auf dem eigenen Handy, ohne App.
Niemand meldet sich daran an
Der Raum behält einen dauerhaften Link und einen gedruckten QR-Code, die Woche für Woche funktionieren.
Zwei große Optionen, in euren eigenen Worten
Eine Schule sieht Unterricht und Gespräch mit Schüler oder Eltern. Eine Kommune sieht Besprechung und Gespräch mit einem Einwohner.
Nichts Persönliches darauf
Ein Tablet, das abhandenkommt, wird in der Konsole widerrufen und funktioniert beim nächsten Öffnen nicht mehr.
Was in der Box ist, klar gesagt.
Eine Station von uns — das Tablet und sein Ständer, für den Raum eingerichtet — kostet einmalig 5.000 NOK (500 USD / 459 EUR) pro Station zzgl. MwSt. und gehört dann euch, mit zwei Jahren Garantie. Die Software läuft über den Organisationsplan, den ihr schon habt, in denselben Sprachenstunden wie jede andere Session.
Das Tablet und sein Ständer
Ein 10-Zoll-Android-Tablet oder ein iPad, das du schon hast, in einem Ständer: aufrecht für den Unterricht, flach für ein Gespräch.
Das Raummikrofon
Ein kabelloses Ansteckmikrofon für alle, die sich beim Sprechen bewegen. 1.500 NOK (150 USD / 138 EUR), einmalig bezahlt.
Funk-Headsets
Eins pro Platz am Tisch, jedes hört nur seine eigene Sprache. 2.500 NOK (250 USD / 229 EUR) pro Headset, einmalig bezahlt.
Fragen zur Station.
Können wir ein Tablet nutzen, das wir schon haben?
Ja — ein 10-Zoll-Android-Tablet oder ein iPad, ohne dass du bei uns etwas kaufen musst: Es läuft über deinen Organisationsplan.
Nimmt die Station auf?
Nur wenn ihr die Aufnahme einschaltet. Das ist ein eigener Schalter, standardmäßig aus, und für Schulen ist die Voreinstellung nur live. Stellt eine Session auf temporär, und es wird überhaupt keine Transkriptzeile in unsere Datenbank geschrieben.
Braucht die Station Wi-Fi?
Ja — das WLAN des Raums. Die Handys brauchen ebenfalls eine Verbindung.
Was passiert mit der Ausrüstung, wenn wir Koine nicht mehr nutzen?
Die Ausrüstung bleibt euer Eigentum. Solange ihr Koine nutzt, startet die Station direkt in Koine, und wir halten sie auf dem neuesten Stand. Fragt uns jederzeit, dann geben wir sie als normales Tablet frei, und sollte Koine jemals den Betrieb einstellen, geben wir vorher jede Station frei. Wir sperren Ausrüstung nie wegen einer unbezahlten Rechnung; nur der Übersetzungsdienst wird ausgesetzt.
Können wir eine Station mieten, statt sie zu kaufen?
Ja, auf Anfrage. Eine betreute Station, die Koine besitzt, wartet und ersetzt, wenn das Tablet keine Updates mehr erhält, kostet 3.000 NOK (300 USD / 270 EUR) pro Jahr zzgl. MwSt., und eine Station lässt sich auch für eine einzelne Veranstaltung mieten. Frag uns.