听或读 — 由听众自己选。
每场同时开语音和字幕。有人戴耳机,有人默读。不必到场前先做选择。
译成他们语言的语音进耳
用听众语言的自然口语,从他们耳朵里已有的设备播出。声音跟着讲者的表达和节奏,而不是念一份平淡讲稿。
- 任何耳机都能用 — 不必和场馆配对
- 大约比现场慢一秒半,听起来仍像实时
- 听众若只需助听,也可以听现场原始音频
可读的逐行转写
译文随讲者开口到达,并且可以回翻,所以从手机抬眼的听众能补上漏掉的那一句,而不是跟丢整段。
- 回看本场到目前为止说过的全部内容
- 阿拉伯语等从右到左的语言能正确呈现
- 仅字幕语言比语音清单更广 — 适合较稀有的语言
听众看到的内容,逐行呈现。
听众界面的短循环预览。选择一个场景:
在会议或全员会上
与会者用自己的语言跟听主题演讲。
示意预览。在真实场次中,平台会翻译您自己的现场音频。
现场已经在用的设备。
不必为 Koine 另建一套。每个现场一个源,取自您已有的布置。
一只麦克风
最简单的布置:一台笔记本,讲者旁边一支像样的麦克风。教室、小礼拜堂或会议室都够用。
调音台
取扬声器拿到的同一路干净信号。没有厅堂回声、串音或椅子刮地 — 转写质量好得多。
链接或直播流
把控制台指向直播或视频网址,它就成为源 — 适合彩排、测试,以及您不负责音频的场次。

比人人各自翻译更好。
消费级翻译应用让每位听众自己拿手机对着现场碰运气。六十部手机就是六十个不同的麦克风、六十个回声空间,以及对刚说内容的六十种猜测。
- 一个源,只译一次 — 全场同时听到同一句话
- 从控制台运行 — 操作员能看到现场收到的内容并加以修正
- 费用按语言计,不按人数 — 40 人的厅和 400 人的厅开的是同一条西语通道
可以告诉它这场讲的是什么。
人名、地名和专业词,正是机器转写常会滑脚的地方。给这场起个标题并列出反复出现的名字,识别会在开口前就偏向它们 — 于是“哈巴谷”或本地街名不再被听成别的东西。
经文,用他们自己的圣经
朗读一段经文时,可选的 Church 版本会识别出来,并以每位听众自己的正式圣经译本显示 — 不是对您朗读的机器改写。见 面向教会的 Koine.
常见问题。
比讲者慢多少?
典型条件下语音大约慢一秒半。听起来仍像实时:听众跟得上讲者的手势和现场反应,不会觉得脱节。
可以同时开多少种语言?
月度套餐最多同时三种,Pro 与活动通行证最多八种。每种语言每运行一小时计一个语言小时,因此两小时、三种语言的礼拜消耗六个语言小时,与听的人数无关。
听众需要安装什么吗?
不用。加入就是一个链接或二维码,在手机浏览器里打开。应用是可选的,用来加笔记、历史和回放 — 见 Koine 应用.
需要怎样的音质?
人能轻松听懂的就行。调音台信号最好;讲者旁边一支好麦克风也可以。嘈杂大厅另一头桌上的手机不行。
不在现场的听众也能加入吗?
可以 — 同一场用同一个链接从任何地方都能用。见 远程与混合听众.